CategoryJapan

披露宴後半 – 2nd Half of the Reception

お色直しの間は、旦那さんが3、4ヶ月間かけ、こだわって創ったプロフィールビデオを流しました。20分近くあるビデオの間中、控え室にまで聞こえるみんなの笑い声にホッとさせられました。もしお時間ある方は観てみてください。 While we were changing our clothes, everyone was watching the profile video my husband made obsessively for a month and a half [read more ...]

神前式、櫛田神社にて ー Traditional Japanese Wedding Ceremony

ひさしぶりの更新です。日本での結婚式のために3週間ほど帰国していました。シドニーに戻ってすぐ仕事にもどるつもりでしたが、10月6日にベトナム、ホーチミンでかばんのひったくりに遭い、左手首を骨折しています。。。うまくいけば、あと3、4週間でギブスは外れるはず。。。もうひとりのスタイリスト、えりかもオーストラリア政府に提出する英語の試験を日本で受けるために帰国中のためお店は一時閉店しています。11月26日から再オープンになりますので、もう少々お待ちください! I’m back from my wedding trip but due to having my left hand in a cast due to a small fracture in [read more ...]