The Aluminium Foil Twist (アルミホイルで作るくるくるヘアー)

アルミホイルで作るくるくるヘアー

The Aluminium Foil Twist (アルミホイルで作るくるくるヘアー)

Hi Everyone, You can make your hair curly just like a doll by using aluminium foil! Just make blocks of hair, parted like the back of a turtle. Just twist, and twist, and twist the hair from the roots. Wrap aluminium foil over it to prevent the hair from bouncing back to being straight.

みなさん、アルミホイルでお人形のようなくるくるカールができますよー!ただ、頭を亀の甲羅のようにブロッキング(分けること)して、根元からねじってねじってひたすらねじって、アルミホイルでねじった髪が戻らないようにかぶせて押さえるだけ。

When you’ve twisted them all, heat them up one-by-one using a hair dryer until hot (but not burning hot) and wait 10mins for it to cool (you can also apply heat by clamping the aluminium foil with a straightening iron).

全部巻き終わったら、ドライヤーの熱をひとつずつ当ててあったかくなったら、10分ほど冷まします。(ドライヤーの代わりにストレートアイロンを使って挟んであっためてもOK)。

 

When you take off the aluminium foil, it comes out like this.

アルミホイルを外したらこんな感じ。

アルミホイルで作るくるくるヘアー

You then loosen up the hair and by keeping things in balance, arrange your hair using a hair pin. In this instance, I put it into a kind of bob and held it with hairspray.

あとはほぐしてバランス見ながらピンで留めてスプレーで固めてすきなアレンジを。今回はこんな感じでボブっぽくしてみました。

 

Enjoy everyday even more with different styles ♪♪

いろんなスタイルチェンジでもっと毎日を楽しみましょう ♪♪

 

Leave a Reply

comments