All you need is love – Tokyo in 10hrs

Often people ask us at Bay Road Hair Studio for tips on where to go while visiting Japan. It really depends on what you’re into, where you’ll be, for how long, and your budget so to give you personalised tips it’s best to ask us when you visit the salon. However, if you’re interested in what we ourselves would do when in Tokyo… here’s a day log from a recent trip where there was a 10hr layover in Tokyo (actually 8hrs if you take out the time it takes to get off the plane and get back on the next one) and so here’s how I set out to make the most of the short time to be had in Japan’s big smoke.

Bay Road Hair Studioのお客様に「日本へ旅行に行ったら、どこに行くのがオススメですか?」とよく聞かれます。もちろんお客様個人的な趣味や順路、時間や予算によりますので、私達スタッフが、お客様がサロンにいらっしゃった時に詳しくお勧めします。しかし、もし自分達自身で東京に行って、何をして過ごせばいいのか、と思っていましたら… つい最近、私達が東京で飛行機の乗り換えをした時に、10時間のストップオーバー(飛行機から降りたり、次の飛行機に乗ったりする時間を引いたら、実際の所は8時間)をした時について、日本での限られた短い時間の中で、私自身がどのようにプランを作ったのかについて書きます!

 

9:30am – 到着

Plane touches down at Tokyo Narita Airport

 

11am – UENO(上野)

Took the Keisei Line (¥1,400) from Tokyo Narita Airport to Ueno. Ueno has an open street market called Ameyoko that runs along and underneath the train tracks. Good place to grab some souvenirs and food.

東京成田空港から京成線で上野に行きました。上野の線路の下にアメ横という街があって、お土産やお食事をするのにいいところです。

ueno  

 

12:30pm – Ginza (銀座)

Ginza houses a lot of Japan’s grand department stores and luxury brands – check out the gold on this Cartier building! On the weekends, they close the main streets and make them pedestrian only. In particular, 5-chome (5th street) is a great place to shop as well as high tea. Ginza is very expensive, so we parked ourselves at the parasol shaded tables and enjoyed some takeaway coffee. This is the district where our Nail Artist Akiko used to work.

銀座には、日本の高級デパートやブランド店がいっぱい。このカルティエのビル構造をご覧ください!週末に歩行者天国が行われます。特に五丁目が、お買い物やお茶をするのにいいです。銀座はとても高いので、歩行者天国の真ん中にあったパラソルの下にあるテーブルでテイクアウトのアイスコーヒーを飲んで楽しみました。内のネーリストがこの周辺で働いていました。

Ginza

 

2pm – Roppongi(六本木)

Roppongi has 2 really good galleries – The Mori Art Museum and 21_21Design Sight. If you have the time, I highly recommend visiting them both. Art and design exhibitions are a great place to discover and learn more about the world because they bring together the work of people stretching themselves to define and express a new frontier of cultural meaning.

六本木が二つのいい美術館があります。もりアートと21_21 Design Sightです。時間があったら両方に行くのをお勧めします。美術とデザインの展示のいいところが、世界について新しい事を発見したり、コンセプトを学んだりできる事だと思います。なぜなら、自分自身で頑張って、作品を構造して斬新な考え方を表現するからです。

 

21_21 Design Sight is next to Tokyo Midtown. Designed by the famous Japanese architect Tadao Ando, 21_21 Design Sight is a rather small but special gallery. The building itself is a work of art. Of the exhibitions I’ve been to here I’ve found them to be less mainstream and tend to address concerns of the individual. Every time I’ve been here I’ve been impressed with the quality of the installations and impact of the messages from the artists. However, on this day we didn’t get the time to visit – I just really like this gallery so had to mention it… We went to the Mori Art Museum instead which is nearby so if you have the time and are into art installations, try to visit them both!

21_21 Design Sightは東京ミッドタウンの隣です。有名な建築家安藤忠雄に設計された21_21 Design Sightは小さいですが、とても素敵な美術館です。ビル自体が美術作品の一部です。ここで行われる展覧会は、流行にとらわれない、個性的なものが多い思います。毎回、芸術家の作品の質と作品の意味に感動されます。しかし、この10時間の旅の間に行けなくてがっかりしましたが、この美術館がとても好きなのでここで書かせていただきました。私達は、今回の旅でこの近くにある森美術館のみに行きましたが、東京に行き、なおかつ美術の作品が好きな方でしたら、時間がある時に是非両方に行ってみて下さい。

21_21 Design Sight

The Mori Art Museum is located in the Roppongi Hills complex, which is a high-end shopping and office tower building. The Mori Art Gallery is a little more mainstream than 21_21 Design Sight. It usually runs national or international themes and is a much larger gallery with more on display. This time, the “All you need is love” exhibition was on and it didn’t disappoint. From big statements, to the everyday all of the works are cleverly curated to cover the wide spectrum of expressions about this topic. It runs until the 1st Sept so if you are travelling to Tokyo soon do try and check it out.

森美術館は、高級ブランド店や事務所ビルなどがある六本木ヒルズにあります。森美術館は21_21 Design Sightよりも、もう少し流行的な作品を展示していると思います。大抵の場合、国内か国際的なテーマが多くて、もっと大きな美術館です。今回は、「All you need is love」というテーマをもとに展示していて、とてもよかったです。この大きなテーマ、愛について興味深いから毎日ちっぽけなことについていろんな意見を展示しています。今年9月1日まで展示しているので、近々東京に行きましたら是非観に行って下さい。

The added bonus of going to the Mori Art Musuem is that you also get entry to the Tokyo City View Observation deck with one of the best views of the city of Tokyo. You can see both Tokyo Tower and in the distance Tokyo Sky Tree – the two landmark towers of the city. An interesting thing to note as well is the immense size of Tokyo when looking out from the observation tower. At first it seems not much different to Sydney Tower’s view – rooftops sprawling as far as the horizon – however you then start looking at the rooftops (some starting to have gardens and lawn on the top) and realise that most of these rooftops are themselves very tall buildings. 

森美術館の入場券を買うと、六本木ヒルズの展望台の東京シティービューの入場券もついてきて、ここからの東京の眺めがとても素敵です。東京タワーと東京スカイツリーも一緒に見えます。ここからの眺めを見ると、東京はとても大きい!と感じることができます。最初はシドニータワーからのビューとさほど変わらないと思うけど、水平線が遠くに見えるように家の屋根の瓦が広がって見えるけど、 屋根を見始めていくと(屋根に庭や芝生がある所もいくつかあって)これらの屋根のほとんどは高層ビルであると気付き、東京は大きいなぁとよくわかります。同じく素兵船まで家の河原がメイルけど、東京のビルをよく見たらいくつかの屋根が芝生のように構造してあって、シドニーの低いビルじゃなくて、一杯高いビルだよと気がついたら東京でっかいなとはっきり見えます。

Sky Tree vs Tokyo Tower

 

5:30pm – Tokyo Station(東京駅)

It was time to head back to the airport by taking the Narita Express Train (¥3,500) from Tokyo Station. A nice, colourful 10hrs spent in Tokyo.

成田エクスプレス(¥3,500)で東京駅から空港に戻りました。東京でもりだくさんの10時間でした。

 

7:30pm – 出発 

Plane took off for Sydney

 

Map View


View Tokyo in 10hrs in a larger map

Leave a Reply

comments

Comments