100% Shiseido Fuente Head Spa – Japanese Style

Shiseido Japanese Head Spa

Hi Everyone,

It’s mid-autumn already! We’re all so busy now that the holiday period seems so long ago – the traveling, the shopping… Well, most of us are now back at our jobs and working hard so sometimes you need a break and treat yourself to something relaxing and refreshing. Need a quick massage??

みなさんこんにちは、今年始まったばかりと思いきや、あっという間に4月に入り秋模様ですね!旅行やお買い物、、、すでに夏休みがなつかしく感じます。仕事に戻り、通常生活に戻り、でもチョット疲れが溜まっていたりしませんか?リラックスやリフレッシュ気分で自分へのご褒美としてマッサージなんて必要だったり?なんとBay Road Hair Studioには、パーフェクトなサービスがあります!!

Well, here we have a perfect service for you at Bay Road Hair Studio!! リラックスしたい人にお勧めです!

 

Step 1:  SEBUM OFF

Firstly we cleanse the pores on the scalp with FUENTE SEBUM OFF. This removes deep-set dirt and excessive oils. It contains Vitamin E to help to improve blood circulation while also relaxing and cooling the scalp. We then massage for 5 minutes.

日頃のシャンプーでは取り切れていない溜まった汚れや余分な油を取り除くために、FUENTE SEBUM OFFを使って、頭皮の毛穴をクレンジングします。ミントのスースーやリラックス効果がある一方で、ビタミンEが血行促進の手助けをしてくれます。5分間マッサージ。

SHISEIDO FUENTE SEBUM OFF

 

Step 2:  VITA VOLTAGE

This special shampoo has properties that breaks oil and dirt down with water in 3 ways for a mild yet deep cleansing effect. FUENTE VITA VOLTAGE is applied with a 5 minute shampoo.

FUENTE VITA VOLTAGEを使って5分間シャンプーします。このスペシャルシャンプーにあるトリプルシナジー界面活性剤はマイルドディープクレンジング効果があります。

HEAD SPA MASSAGE

 

Step 3:  VITA VOLTAGE TREATMENT

We then apply FUENTE VITA VOLTAGE TREATMENT from the scalp through to the ends of the hair and massage for 5 minutes. You then get a steamed hot towel on the head for another 5 minutes. Relax and have a nap!

FUENTE VITA VOLTAGE TREATMENT を頭皮から毛先につけて5分間マッサージします。そしてスチームホットタオルを5分間。寝ます!

HEAD SPA TREATMENT

 

Step 4:  MEDICATED VITA VOLTAGE TONIC

Finally we apply FENTE MEDICATED VITA VOLTAGE TONIC and gently massage head, neck and shoulders for 10 minutes!

FENTE MEDICATED VITA VOLTAGE TONICを頭皮にまんべんなくつけてやさしく頭、首、肩を10分間マッサージします。

SHISEIDO FENTE MEDICATED VITA VOLTAGE TONIC

 

100% Shiseido Fuente Head Spa:

just add $30

e.g. Men’s Shampoo and Cut $45 +$30 =$75

      Ladies Shampoo and Blow-dry (Medium Length) $35 +$30 =$65

Leave a Reply

comments