Christmas is coming!

あっという間に12月で、みんなワクワクするクリスマスももうすぐ。

It is so time flys as Christmas is coming soon.

  サロンにも手作りのクリスマスリースを飾りました。

I have decorated handmade Christmas wreath at the salon. 

クリスマスプレゼントの準備ははじまっていますか?!

Have you started Christmas shopping?!

私は可愛い甥っ子と姪っ子、そして娘に何かプレゼントしようと思います。

I’m going to buy some presents for my nephew and niece, my daughter.

日差しも強くなってきて、髪質が気になる方はシャンプーやトリートメントもサロンで購入できるので、スタッフに髪質にあったお勧めを聞いてくださいね。

The sun light is getting stronger, you might be worrying about hair condition. Please hesitate to ask some hair products for your hair condition before you purchase. 

クリスマスプレゼントとしても喜ばれると思いますよ!

It would be great as Christmas present!

みなさん年末に向けての髪の毛のお手入れで忙しくなってくるので、まだ予約を入れてない方は、早めの予約をお勧めします!

The salon is getting busier towards the end of the year, please call us to make a booking sooner!
サロンは12月25日から1月4日までクリスマスホリデーでお休みをいただきます。1月5日(火)以降の予約も受け付け中です!

The salon will be closed between 25th December and 4th January as Christmas holiday. We will back on Tuesday 5th January and you can book after the date. 

Have a nice Christmas and new year!

Leave a Reply

comments